退屈少女とおしゃべり人間、月下に二人（改訂版）｜縦書き表示ビューワ（MSIE、WebKit系ブラウザ用）

『退屈少女とおしゃべり人間、月下に二人（改訂版）』 ... ジャンル：ショート*2 恋愛小説 作者：木沢井: １２３４５６７８９101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
　おお、寒い寒い。風が吹くだけでこうも変わるものですか。十二月を迎えてからというもの、いよいよ寒さを増していますねぇ。焼き芋やらコンビニの中華まんが猛烈に恋しくなる頃、ふと男女がクリスマス・イブの約束を思い出す季節、冬の到来ですよ。ロマンと悲哀にあふれていますね。
　おっと、それよりもまずは挨拶をば。どうもこんばんは。
「こんばんは」
　今夜はお招きいただきありがとうございます。ところで見て下さいよこれ、ワタクシの吐く息、口から出た途端に寒さで真っ白ですよ。湯気さながらに立ち昇ってる様子なんて見た日にはアナタ、この間の鍋物パーティを思い出しますねぇ。どうです、またやりませんか？
「うるさい」
　あ、そうでしたか。これはすいま、もといすみません。いや駄目ですね、どうもこの癖が抜けきれません。
「静かにできないなら、帰って」
　はあ、ワタクシとしてもその選択は聊か魅力あるものですが、『コンヤシチジニコナケレバドウナルカワカルカチカチカチ』なる怪文書をワタクシ目掛けて紙飛行機で飛ばしてきたのは……いえ、何でもありませんよ。っていうか、こんな所にまでカッターナイフを持ってきてるんですね、アナタ。
「必需品」
　……あの、質問よろしいですか？
「どうぞ」
　どうもありがとうございます。では失礼して、
　どうして『夜の学校』の『屋上で満月を見る』のにカッターナイフが必要なのか、ワタクシには皆目見当が付かないのですが……ええ、何故にワタクシは哀れみの目線を向けられているのでしょうかね？
「仕方ない。それがオールドタイプの限界」
　ワタクシがアナタの考えを理解するには、宇宙で生活しなくてはならないと？
「必要なら、それもやむなし」
　ふう……いえ、流石に遠慮させていただきます。仮に行ったとしても時が見える自信なんてワタクシにはありませんし、何より、ワタクシにとって空とは行く先ではなく、見上げるためのものですから。
「……高いとこ、嫌い？」
　本音が許されるのであれば、かなり。
「……ふぅん」
　……あの、その鬼の首をまとめて殺ったような素敵スマイルはやめていただけませんか？　っていうか今、もしかしてワタクシはとんでもない墓穴を掘ってしまいました？
「ウダチナヤ鉱山並み」
　二〇〇七年度における採掘中の露天掘り縦坑では世界最大級ですか……いえまあ、確かにアナタ相手に弱点を知らせるというのは、それくらい愚かなこういなのかもしれませんが。
「愚か者、愚か者」
　だからといって、歌うような節を付けられても困りものですが……あの、そちらはフェンスですよね？　ドラマでは見下ろしたり飛び降りたりとで有名な。
「ここからの方が、よく見える」
　いえ、だからといってもそんな危ない所、いや、手招きしても無駄ですよ。さしものワタクシも、これっばかりは拒否権の行使を宣言しますので。
「いいから」
　ワタクシの意見はまるっと無視ですか。……膨れっ面を作っても駄目ですよ。たしかに可愛いですが。
「……ケチ」
　そういう問題ではないと思いますが……ええ分かりました、とりあえず話し合いましょうか。和平は交渉から生まれると、彼のトルメキア国王も仰っていることですし。
「……わたし、漫画版は見たことない」（＊１
　おや？　アナタは映画のみですか？　いやいや、確かに久石先生の手がけられた素晴らしい曲の数々をバックにした映像群も素晴らしいものですが、原作には原作の持つ素晴らしさがありますよ？
　……あの、今度お貸ししますので、それでこの場は勘弁していただくという方向で何とかなりませんか？　え、駄目？
「だって、月を見るのに全然関係ないもん」
　ですよねぇ。……分かりましたよ、白旗揚げて覚悟を決めてそちらに行きますので、満月を背後に妖しく笑わないで下さい。アナタがカッターナイフを持ってやると、ちょっとしたホラーより怖いんですよ。
「そう？　あたしは楽しいよ」
　そりゃあ、アナタは生粋のドＳですのもねぇ。だから、そうやって得意げな顔をされるわけですし。
「うん……っくしゅ！」
　あはは、可愛いくしゃみですねえ。ワタクシの父など、あまりに豪快にやるものなので、よくよく家の者から顰蹙をかっていますよ。
「……うるさい。それにあたしは、女の子」
　ええ、よく存じております。ところで、寒さは平気ですか？
「……まだ、大丈夫」
　そうですか。それは何より……さて、お隣に失礼しまして。いやはや、見事ですねぇ。
「うん、月がきれい」
　ワタクシ、中秋の名月は見逃してしまいましたが、冬の満月というのも見応えがあってよいものです。空気が冷たいせいでしょうかね？　他の季節に見るよりも冴え冴えとしている風合いさえありますねぇ。手段は兎も角、アナタがワタクシを誘って下さった気持ちがよく分かりますよ。ありがとうございます。
「……うん。どういたしまして」
　おや、どうかなされましたか？　見たところ、少々お加減が優れていらっしゃらないようですが。
「気のせい」
　そうですか？　ですが一応、寒さが堪えるようでしたら、何か飲み物でも買ってきますが。
「いらない」
　そうですか。少々気がかりではありますが、アナタが不要と仰るのでしたら、無理に勧めずにおきましょうか。
「そうしておいて」
　はい、では肝に銘じておきますとして、そういえば、望遠鏡の類はどちらに？
「……え？」
　え？　――いえ、物真似をしているつもりは毛頭ありません、あの、月を見るというのでワタクシ、てっきりアナタが望遠鏡のような道具を持ってくるものとばかり。
「そんなもの、どこにもない。そもそもあたし、望遠鏡なんて持ってない」
　では、今日は本当に満月を『観に』来たのですか。
「……うん」
　いやいや、お気になさらずとも結構ですよ。ワタクシ、こうやって肉眼で星を眺めるのも好きですし、何より――
「違う、そっちは全然気にしてない」
　はあ、分かりましたが、そのように断言せずともいいように思いますが。
「今日は、喋りたかっただけだから」
　喋る……ああ、確かに言われてみれば、いつものようとは趣も異なりますし、何と言いましょうか、特別な場所にいるような気分さえありますね。いやはや、夜中に学校の屋上から町中を見下ろすなど久しぶりですねぇ。
「……そうなんだ？」
　そうなんです。と言いましても、ご期待に添えられるほどの冒険譚ではございません。何しろワタクシ、小・中ときまじめな学生を貫いてきていますので。それでもよろしければ、お話しますが？
「ううん、それはまた今度でいいから……ねえ」
　はい？　なんでしょうか。
「月が、きれいね」
　ええ、そうですねぇ。まさかあれが、単なる鉱物の塊に過ぎないと、いったい誰が思うのでしょう。
「……違う。そういうことじゃない」
　はて、違うとはどうい……お、落ち着きましょうか。何やらどうもワタクシが悪いということになっていますが、その経緯を説明していただかないと本当に何が何やら……。
「夏目漱石の有名な意訳、知らない？」
　夏目漱石？　彼の御仁が外国の作品を翻訳していたという話は聞きませんが。
「漱石は、先生だった。その時の、話」（２＊
　ああはい、確かに彼の御仁は中学校で英語の教師を……ああ、そういうことでしたか。
「分かってくれた？」
　ええ、お蔭様で思い出せましたよ。時代というものもあるのでしょうが、彼の御仁も粋な訳文を考えられたものですねぇ。それにしても……まさかアナタ、今回の月見とは、このために？
「うん」
　おや、珍しく素直ですねぇ……いやいや、今はこんなことを言うべきではありませんか。
「ねえ」
　はい。
「月が、きれいね」
　……ええ、本当に月がきれいですねぇ。; 2009/12/14(Mon)10:16:13 公開 / 木沢井
■この作品の著作権は木沢井さんにあります。無断転載は禁止です。; ■作者からのメッセージ
はじめましてか、もしくはＴＰＯに則った挨拶をば。悩める三文物書きこと木沢井です。

何日か前に道すがら満月を眺めていた時に思い浮かびました。キャラクターが例の『祭り』の二人だったのは、単純に書きやすかったからです。

しかし、今回は実に精神力を消耗しました。具体的に言いますと、ジャンルの部分に『恋愛』と入力する時でしょうか。いやもう、妙に気恥ずかしいことをした気分でしたよ。
果たしてこれが『恋愛』の二文字を関するに値するのか、私には皆目見当もつきません。ですので、感想でも罵倒でも何でもいただければ幸いです。知らないことを知るのはいつでも有意義なものですから。
以上、ここまで目を通していただき、ありがとうございました。

ご指摘がありましたので、脚注を追加させていただきました。
脚注
（＊１……徳間書店の雑誌『アニメージュ』にて連載していた漫画作品。全七巻で、映画版はこちらの二巻までの内容で作られている。
（＊２……夏目漱石の逸話の一つ。「I love you」を生徒が「我君ヲ愛ス」と訳したのを聞いて「『月が綺麗ですね』と言いなさい、それで伝わりますから」と言ったのだという。; 作品の感想については、登竜門：通常版（横書き）をご利用ください。