こんにちは。
岐阜ってたしかに微妙で、その微妙さゆえに、興味深いです。関西の人で関西弁のせりふを書く人は多いですが、岐阜弁(美濃弁っていうのかな?)のせりふとかの雰囲気が、すごく新鮮で楽しいです。「○○やらぁ」って言うんですねえ。地理的な位置のとおり、関西弁と名古屋弁の中間という感じですね。「都会に行くから財布を分ける」っていうの、ぼくも経験があるなあ。なかなかかわいいです。
岐阜、全国的に見れば決して田舎ではないですよね。日本三大大都市圏のひとつである中京圏の一角を担う県だし、東海道新幹線が通る日本の中枢軸の一部でもあるし、岐阜市もけっこう大きい。むしろ都会のほうでしょう。車で走ってると、いろいろお店とかも多いですし。たしかに「半田舎」というのがぴったりですね。ぼくの県も、まあ、そんなところです。県庁が「新首都」誘致運動をやってるのも同じです。新幹線が無い点では負けてますけど。
ところで、小さなことなんですが、「ポディション」と書いていらっしゃるところは、「ポジション」が正しいと思います。たしかに「ディ」の方が英語っぽいんですが、"podition"じゃなくて"position"ですから。
「試験運用」とのことですが、できればもうちょっと長く投稿していただければうれしいです。あまり長いのも読みにくいですが、あまり短くても感想や評価をしにくくなると思いますので……。
それでは失礼します。
2007-10-04 16:23:54【☆☆☆☆☆】中村ケイタロウ
前回に引き続きありがとうございます。
水が美味しい、名古屋が近い、新幹線がある、世界遺産もある……。
そんなこんなで岐阜大好きッ子の私ですが、今回はあえて自虐的にしてみました。
にしても……、岐阜って凄い微妙なところですよね……。
田舎って言うほど寂れてなく、都市って言うほど発展もしてない……。
私は半田舎の田舎サイドに住んでるんですけどね^^;
不自由はしないです。
ポジション……、悩みぬいた末「ディ」にした私はバレーを始めるべきですか?(汗)
エンタメを長く……、ふむ。
ドクロちゃんでも読んでみますか……(チョイス変)
2007-10-04 16:57:34【☆☆☆☆☆】電子鼠
二度レスごめんなさい。
なんか、岐阜の人って意外に愛県心が強いみたいですね。熊田曜子さんがそうなんですよね。あんまり好きじゃなかったんですが、岐阜への熱い思いを語っていらっしゃるのをテレビで見て、ちょっと好感を持ちました。
でもこっちだって、水はそんなにひどくないし、大阪は近いし、新幹線は無いけど、世界遺産はめっちゃたくさんあるから負けてません。世界遺産登録件数が3件もあるのは、たぶんわが県だけですぜ。
ポジションの件ですが、そうですね、やっぱり「si」は「ジ」、「di」は「ディ」であるはずですよね。ただ、もともと日本語には「ディ」の発音が無かったので、長年「ジ」や「デ」で代用してきたわけです。(「デズニーランド」とか「ジズニーランド」とか、おばあちゃんは言いますもんね)
だから英語の「di」を「ジ」と表記するのは日本語としては伝統的にオッケーですが、逆に英語の「si」を「ディ」と表記するのは、これは「間違い」ということになっちゃうと思います。volley(ヴァレー)を「バレー」と書くのは日本語の伝統として許容されるけど、balletを「ヴァレー」と書くのは許容範囲外ということで。迷ったら「ジクショナリー」を引きましょう。
2007-10-04 17:20:22【☆☆☆☆☆】中村ケイタロウ
岐阜人ってのは、結構特殊なんですよ。
方言とかも結構特殊で……、
〜でしょう? → 〜やらぁ?
〜だ! → 〜やげ!
もはや、関西弁とは品が変わってきます、正直言うと下品……(泣)
これを、今時の学生が何の躊躇も無く使います……。
県外に出て、一番大変だったのは方言の矯正だったと、先輩から聞いたことがあります。
2007-10-04 18:33:38【☆☆☆☆☆】電子鼠
読ませていただきましたー。分類がお笑いなので、もうほんと細かいことは抜き、肩の力を抜いて読むことができました。心に深く残るものがある、とか感動する、とか考えさせられる、とかいったものはまったく感じなかったのだけれど(ほんとに失礼な言い方してますすみません)、こう軽く「ぷふー」と笑えるところがいい感じ(笑)続きものかと思ったら、続かないんですか。
2007-10-05 14:48:06【☆☆☆☆☆】ゅぇ
すいませんでしたっ。
やっぱり、こうたくさんの人に感想を頂くと、エンタメ小説の奥の深さがよく分かります。
この作品を基点に、修学旅行全体のことを書いてみようか、と考えてます。
ご感想、ありがとうございました。
2007-10-05 17:20:27【☆☆☆☆☆】電子鼠
財布を分けるって田舎的発想なんですか! え、わたし横浜生まれの横浜育ちですが、旅行に行くときは必ず財布を分けます。片方はすられたり失くしても大丈夫なお粗末なものと、もう一方は保険証などの貴重品と万札入りと……。そういえば、感覚が田舎の人間と言われたことが多々あったような。
訛りって温かみがあっていいですよね。こう、ほんわかした気持ちになりました。とくに最後の台詞、「スペアの財布は荷物と一緒に東京に送ったやらぁ? 入れ忘れたん……?」がとても良い感じです。
2007-10-10 16:09:52【☆☆☆☆☆】奏瓏瑛
私の脳内判定は
田舎的「二つに分けて被害軽減」
都会的「失くす訳が無いだろう」
超都会的「現金なんて持ってない。全部カード」
になってますので……。
田舎と都会を比べさせるために、こういった文を書きました。
ありがとうございます……、とはいえ。
最後の部分は他者からアドバイスを受けてそうなったので、フクザツな気分……。
この力を自分の物にしないとっ。
ご感想ありがとうございました。
2007-10-10 16:56:01【☆☆☆☆☆】電子鼠
計:0点